We hebben hier in de afgelopen weken al een hele reeks verzamelalbums van het retroplatenlabel ‘Atomicat Records’ zien passeren en we hebben ze plichtsgetrouw allemaal van een recensie voorzien. De samensteller van de meeste van deze albums is Mark Armstrong die blijkbaar een uitgebreid geheugen en een dito platencollectie moet hebben om dergelijke verzamelaars samen te stellen.

Met het uit drie cd’s bestaande compilatiealbum “There’s Gonna Be A Ball – Rock’n’Roll Espanol” komt het label opnieuw zeer verrassend uit de hoek door niet minder dan 84 liedjes bijeen te brengen op deze drie cd’s. Deze nummers kwamen allemaal voor het eerst op de platenmarkt in de periode tussen 1948 tot 1963 en ze horen allen thuis in het zogeheten ‘Chicano Rock’-muziekgenre. Ze worden voornamelijk door Zuid-Amerikaanse artiesten gebracht die in Amerika een carrière hebben uitgebouwd met hun Spaanstalige en Engelstalige rock’n’roll-liedjes.

In het bij deze prachtige verzamelaar ingesloten boekje worden de verhalen over alle bijdragende artiesten toegelicht wat toch zeer verrijkende en tot op heden onbekende informatie geeft over de Spaanstalige, Mexicaanse en Cubaanse muziekgeschiedenis in de wereld van rock’n’roll geeft. De culturele achtergrond van al deze artiesten is zeer divers te noemen, gaande van Tejano, Mexicano, Chicano, Hispano, Spaans tot Puerto-Ricaans.

Ook hier zijn er weer enkele artiesten te horen die een schitterende carrière hebben gekend en wereldhits hebben gescoord in de jaren ’50 en ’60 met o.a. Freddie Fender, Trini Lopez, Chris Montez en Ritchie Valens als de bekendste namen. Maar het lijstje van bij ons veel minder gekende artiesten is zo mogelijk nog indrukwekkender, wat niet betekent dat dit eerder aan een gebrekkige kennis van ons over al deze ‘chicanos’ te wijten is.

Sommige Spaanstalige vertolkers hebben hun naam verengelst omdat ze dachten dat ze zo meer en sneller aan bod konden komen op de Amerikaanse markt. Zo werd Jutilio Perez, de chauffeur van Ritchie Valens, zelf een performer van rockmuziek onder de namen Tony Casanova en Tony Ray. Ritchie Valens zelf had als echte naam op zijn paspoort Ricardo Esteban Valenzuela Reyes staan en een zekere Baldemar Huerta werd als zanger omgetoverd tot de naam Freddie Fender.

Op de video’s laten we u kennismaken met drie nummers en artiesten die een plaatsje wisten te bemachtigen op dit compilatiealbum: eerst krijgt u “Tren Solitario (‘Lonesome Train’)” van ‘Los Boppers’, gevolgd door “Why Did You Leave Me” van ‘Rosie & The Originals’ en afsluiten doen we met “The Right To Rock” van Trini Lopez. De bij ons best gekende hitsongs uit deze platen zijn “La Bamba”, “Tequila”, “El Relojito (‘Rock Around The Clock’)”, “Hasta La Vista Cocodrilo (‘See You Later Alligator’)”, “No Seas Cruel (‘Don’t Be Cruel’)”, “El Rock De La Cárcel (‘Jailhouse Rock’)”, “Encaje De Chantilly (‘Chantilly Lace’)”, “Boney-Maronie”, “Be-Bop-A-Lula” en “Tutti Frutti”.

Vaak worden deze nummers hier gebracht door Spaanstalige artiesten die bij ons niet gekend zijn als de uitvoerders van de hier tot hits uitgegroeide songs. Het is net dat gegeven wat deze verzameling van 84 nummers zo interessant en aantrekkelijk maakt. Dat het swingen en dansen op deze energieke rockliedjes in vele huiskamers tot heftig zweetverlies zal gaan leiden staat voor ons buiten kijf. Maar eerst moet u dan wel deze schitterende cd-box aanschaffen. Laat u dus maar eens heel goed gaan!

(valsam)

TRACKLIST
Disc 1
1. Carlos Diaz With The Royal Tones: Sugaree
2. Freddie Fender: Bailando El Rock & Roll (Rip It Up)
3. Los Locos Del Ritmo: Geraldine
4. Sonny Ace And The Twisters: Tamales
5. Cuarteto Don Ramon Sr.: Pachuco Boogie
6. Augie Garcia Quintet: Be My Guest
7. The Velveteens: Dog Patch
8. Rudy Gray: There’s Gonna Be A Ball
9. Mando And The Chilli Peppers: Swingin’ Baby
10. Mike ‘Keys’ Martinez: Sugar Baby
11. Gloria Rios: El Relojito (Rock Around The Clock)
12. Los Rebeldes Del Rock: La Bamba
13. Lalo Guerrero Con Los Satelites: Tequila
14. Felix And His Guitar: Chilli Beans
15. Don Ramon Martinez: Chicano Boogie
16. Freddy Fender: Mean Woman
17. Chris Montez: Rocking Blues
18. Los Crazy Boys: Leroy
19. Los Boppers: Tren Solitario (Lonesome Train)
20. Los Estudiantes: Who-Hoo
21. Publio And The Valiants: Out Of Town
22. Las Mary Jets: Dukes Tonterias (Sweet Nothings)
23. Eddie Quinteros: Lindy Lou
24. Los Teen Tops: Voy Bien O Me Regreso (It’ll Be Me)
25. Tony Casanova: Yea! Yea! Come Another Day
26. Lol Llopis: Hasta La Vista Cocodrilo (See You Later Alligator)
27. Los Apson: Anoche Me Enamore (Tonight I Fell In Love)
28. Rosie And The Originals: Why Did You Leave Me

Disc 2
29. Baldemar Huerta Con Los Romanceros: No Seas Cruel (Don’t Be Cruel)
30. Los Teen Tops: Presumida (High Class Baby)
31. Ritsjes Valens: Boney-Maronie
32. Tony And Charley: Escucha Cowboy (Mule Skinner Blues)
33. Eddie Con Los Shades: Tequila Rock
34. The Eternals: Rocking In The Jungle
35. Alberto Vazquez: 16 Toneladas (16 Tons)
36. The Royal Jesters And The Memphis III: Let’s Kiss And Make Up
37. Los Teen Tops: Tutti Frutti
38. Little Julian Herrera And The Tigers: True Fine Mama
39. Trini Lopez: Here Comes Sally
40. Rosie And The Originals: Give Me Love
41. Vickie Diaz: Your Mama Said No
42. Eddie Con Los Shades (Baldemar Huerta): Lucy Lucy
43. Danny Flores: No Matter What You Do
44. The Rocking Boys: Wipe Out
45. Rudy Gray: You Better Believe It
46. Los Loud Jets: Agitese, Haga Ruido Yr Ruede (Shake Rattle And Roll)
47. ‘Mister Tequila’ Chuck Rio: Big Boy
48. Los Pajaros Locos: Teddy Girl
49. Baldemar Huerta: Encaje De Chantilly (Chantilly Lace)
50. Trini Lopez: It Hurts To Be In Love
51. Los Teen Tops: Buen Rock Esta Noche (Good Rockin’ Tonight)
52. Desda: Splish Splash Twist
53. Los Crazy Boys: Be-Bop-A-Lula
54. Tony Casanova: When I Say Bye Bye
55. Rudy ‘Tutti’ Grayzell: You’re Gone
56. Little Julian Herrera: Symbol Of Heaven

Disc 3
57. Loy Clingman: Rockin’ Down Mexico Way
58. Los Llopis: Estremeccete (All Shook Up)
59. Boo And His Girl Friend: You Got What It Takes
60. Los Locos Del Ritmo: La Chica Alborotada (Tallahassee Lassie)
61. Los Teen Tops: Confidente De Secundaria (High School Confidential)
62. The Contenders: Tequila Song
63. Freddie Fender: I Can’t Remember
64. Augie Rios: Hop, Skip And Jump
65. Trini Lopez: Yes You Do
66. Johnnie ‘The Gash’ Gray: Tequila
67. Los Locos Del Ritmo: La Mantequilla (Move It)
68. Los Sleepers: El Dinosaurio (Just Like Eddie)
69. Chuck Rio: Margarita
70. Los Teen Tops: El Rock De La Carcel (Jailhouse Rock)
71. Carlos Brothers: La Bamba
72. The Romancers: Slauson Sax
73. Star Mountain Dreamers: Tu Corazon
74. Don Ramon Sr.: Wine-O-Boogie
75. Chuck Higgins: Pachuko Hop
76. Lalo Guerrero: Chicas Patas Boogie (Oh Babe)
77. The Velveteens: Johnny’s Jump
78. The Matadors: Perfidia
79. Trini Lopez: The Right To Rock
80. Scotty Wayne: I’m Gonna Leave
81. Chuck ‘Tequila’ Rio: Bye Bye Baby
82. Star Mountain Dreamers: Maldito
83. Yolanda And The Naturals: Jawbone
84. Sunny And The Sunglows: Talk To Me